2022年 01月 22日
中国語クラス開設のご案内と申込方法「人間関係再構築支援プログラム」中国語クラス開設のご案内・申込方法
1. 講義時間
2022年3月より 月1回 第2日曜日19：00～21；00
（５名まで）
2. 対象者
a) パートナーから暴力、暴言などを受けて悩んでいる方。
b) 子供に手を挙げてしまう、怒りをぶつけてしまうと悩んでいる方。
c) 怒りをコントロールする学びをし、良い人間関係（夫婦、親子、職場）を築きたいと思っている方。
＊特に、母国を離れて、相談する人も中々見つからず、一人で悩んでいる方、
ぜひご連絡ください。
3. 費用
一回につき3000円
4. 連絡先
npo.step.itn@gmail.com （中国語と日本語可）
5. 講習形式
当面はズームの形
6. 講師
臧理（ツァンリ）：1992年東京工業大学大学院社会工学科卒。日本債券信用銀行勤務を経て、大学 非常勤講師。千葉弁護士会と千葉地検の通訳。2013年より「NPO法人ステップ」の働きに関わる。2016年「DV加害者更生支援」ファシリテーターに認定される。2019年より市川市男女共同参画推進審議会市民委員。
重建良好的人际关系讲座
1 2022年3月开课 每月一次
第二个周日 19：00～21：00（第一期 只招５人）
2 参加对象
a) 夫妻一方受到另一方的身体、语言等暴力，为此深感痛苦；
b)（以教育为理由）打孩子，以此发泄自己的愤怒，之后又后悔此行为；
c) 学会控制自己的情绪，和周围的人（包括夫妻、父母和孩子、同事等）友好
相处。
（离开自己的国家，来到异国他乡生活，还没在周围找到可帮助自己的人，不要一人带着烦恼痛苦地生活，欢迎各位发出求助）
3 上课费用
一次 3000日元
4 联系方式
npo.step.itn@gmail.com （中文、日文都可）
5 讲师简历
臧理：1992年东京工业大学硕士毕业，就职于日本债券信用银行。辞职后在大学做兼职老师，同时担任“千叶律师会”、“千叶地方检察厅“等翻译工作。2013年开始在横滨的“NPO法人STEP”工作，2016年获得“帮助DV加害人更生“的资格，2019年5月起担任“市川市男女参加共同推进审议会”市民代表。
中国語プログラム参加の申込方法 （中国語・下段）
1） 中国語プログラムに参加ご希望の方はメールにてお申し込みください。
★申込メール： npo.step.itn@gmail.com
2） プログラム参加前に、ご事情をお聞きしたいので、個人面談を行いたいと思います。以下の項目に記入してください。日程の調整を行いたいと思いますので、２週間にご都合のいい日時を複数書いて下さい。
・ 氏名
・ 電話番号
・ アドレス
・ 面談可能な日時
3）面談料，振込先，振込日
・ 面談料： オンライン、電話共に、60分7000円。
（ズームをご希望される場合は、メールに書いて下さい。IDをお知らせいたします。）
・ 振込先： 横浜銀行 大口支店 普通：6165626 栗原 加代美 （クリハラ カヨミ）
・ 振込日：
4）面談料の振り込み終了後に、このメールを送信して下さい
参加中文讲座的申请方式
1） 想参加中文讲座的请用以下的邮箱申请
2） 在参加讲座前，因要了解你的情况，需要和你面谈一次。请填写以下内容。为调整面谈时间，最好多些几个时间。
如：每周三、五19：00～21：00 每周六，天 19：00～21：00 或
１月15日（六）10：00～12：00 13：00～18：00 19：00～21：00
１月23日（天）10：00～12：00 13：00～18：00 19：00～21：00
・姓名
・电话
・邮箱
・可面谈的具体日期
・面谈费用：7000日元（视频或电话 60分钟）
・汇款银行：横浜銀行 大口支店 普通：6165626 栗原加代美 （クリハラ カヨミ）
・汇款日
4）请在汇款后再发此邮件。
